God natt Gaza
- År: 2024
- Kategori:
- Bøker
- Bilder: 28
- Tekst: 915 tegn
God natt Gaza er en bok med fortellinger fra Palestina for barn over hele verden. Det er noe så sjeldent som en bok uten bakside. Den har isteden to forsider. Hvis du leser boka fra venstre mot høyre, er alle fortellingene på norsk. Og hvis du leser den fra høyre mot venstre, er alle fortellingene på arabisk. Og så møtes de på midten. Hvis du kjøper boka bidrar du til Plans nødhjelpsarbeid, men du bidrar også til at en kultur lever videre midt i krig og fordrivelse.
Fortellingene og sangene i boka er samlet inn i Palestina og vakkert oversatt og gjendiktet til norsk av Oda Myran Winsnes (eventyr) og Kari Iveland (sanger). Illustrasjonene er malt av Zarina Saidova. De er satt sammen lagvis av rene flater i cyan, magenta, gul og svart. Bokdesignet er et samarbeid mellom Handverk og Neslihan Ramzi. Boka er utgitt av Plan International Norge og Megafon Forlag, og utviklet i samarbeid med Bureau og Handverk.
- Oppdragsgiver: Plan International Norge
- Illustratør: Zarina Saidova / byHands
- Designer: Eivind Stoud Platou
- Designer: Neslihan Ramzi
- Megafon Forlag
- Redaktør: Anne Gaathaug
- Reklamebyrå: Bureau
- Oversetter: Oda Myran Winsnes (eventyr)
- Oversetter: Kari Iveland (sanger)
- Skrift: Lyon Text (Commercial Type)
- Skrift: 29LT Azahar Text (29 Letters)
- Trykkeri: Print Best (Estland)
- Fotograf: Anne Valeur